mercoledì 30 maggio 2007

Bestiario 4

Da una delle validissime Specifiche Funzionali di Business Analyst : "The systems sorrounding the VeryImportantSystem components here specified are viewed as black blocks and the only concern is about interfaces and external behaviours."

L'inglese e' autentico. Non ho cambiato nulla....
Per la cronaca, lui intendeva dire "black box" (scatola nera) invece di "black block" (mattone nero ? New kids on the black block - boy band di no-global g8-ini ?!?!?! )

1 commento:

dottorgioia ha detto...

beh, è ormai arci-nota la connessione diretta (via protocollo soap? http? java? .net? dovremmo chiederlo a un PM...) tra tecnici informatici e devastatori di auto parcheggiate in tuta bianca.
Io stessa a volte, quando riesco a sostituire qualche componente nel mio derelitto piccì, non resisto alla tentazione di vestirmi di bianco e andare a martellare le auto parcheggiate in cortile...
;)